1
00:00:00,993 --> 00:00:04,444
[MUZICA AMINUSORĂ]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:13,811 --> 00:00:17,262
[Chatter radio distorsionat]

5
00:00:20,840 --> 00:00:24,328
[MUZICA AMINUSORĂ]

6
00:00:33,292 --> 00:00:36,778
[Chatter radio distorsionat]

7
00:00:38,272 --> 00:00:41,758
[ZUMĂT ȘUMIT]

8
00:00:46,738 --> 00:00:50,224
[MUZICĂ AMERICANĂ]

9
00:00:55,702 --> 00:00:59,188
[WHOOSHES]

10
00:01:05,164 --> 00:01:08,650
[BEIP]

11
00:01:09,646 --> 00:01:11,638
[WHOOSHES]

12
00:01:11,638 --> 00:01:15,124
[Chatter radio distorsionat]

13
00:01:15,124 --> 00:01:18,610
[Houșare]

14
00:01:18,610 --> 00:01:20,940
AGENT (LA RADIO): Avem
căderea unui obiect raportat

15
00:01:20,940 --> 00:01:24,260
la coordonatele 4-7-86.

16
00:01:24,260 --> 00:01:28,200
Informațiile transmise indică acest lucru
este, după toate probabilitățile, un meteor.

17
00:01:28,200 --> 00:01:29,980
Dar este dăruire
ecouri care se întorc

18
00:01:29,980 --> 00:01:32,220
a unui tip de
material organic.

19
00:01:32,220 --> 00:01:34,700
Pentru a fi în siguranță, aș trimite
un raport către oameni

20
00:01:34,700 --> 00:01:35,880
la Car.

21
00:01:35,880 --> 00:01:39,344
[Houșare]

22
00:01:39,344 --> 00:01:42,802
[VALURI CĂRÂND]

23
00:01:45,766 --> 00:01:49,224
[MUZICA SUSPENSĂ]

24
00:01:51,694 --> 00:01:53,670
[CLICK TASTATURIE]

25
00:01:58,610 --> 00:02:02,068
[CLIC DE MOUSE]

26
00:02:02,068 --> 00:02:05,526
[Zumoit înfundat deasupra capului]

27
00:02:08,984 --> 00:02:10,960
[Houșare]

28
00:02:10,960 --> 00:02:12,442
[SPLASHES]

29
00:02:16,888 --> 00:02:20,250
Oh!

30
00:02:20,250 --> 00:02:23,180
Ce naiba a fost asta?

31
00:02:23,180 --> 00:02:26,610
[ZAPARE ELECTRICITATE]

32
00:02:26,610 --> 00:02:30,040
[MUZICA SUSPENSĂ]

33
00:02:31,020 --> 00:02:33,490
[ZAPARE ELECTRICITATE]

34
00:02:33,490 --> 00:02:35,617
Ce naiba?

35
00:02:35,617 --> 00:02:37,078
[GRUNTS]

36
00:02:39,513 --> 00:02:42,922
[SPLASHING]

37
00:02:42,922 --> 00:02:46,331
[ZAPAREA CONTINUA]

38
00:02:46,331 --> 00:02:49,727
[ZAPARE fulgerată]

39
00:02:50,227 --> 00:02:52,690
Ce dracu a fost asta?

40
00:02:52,690 --> 00:02:55,700
Sper că nu
încurcă-mi pescuitul.

41
00:02:55,700 --> 00:02:59,708
Este sfârșitul lumii!

42
00:02:59,708 --> 00:03:03,201
[MUZICĂ AMERICANĂ]

43
00:03:11,684 --> 00:03:15,177
[ZUMĂT ȘUMIT]

44
00:03:15,177 --> 00:03:18,670
[ZAPARE ELECTRICITATE]

45
00:03:22,163 --> 00:03:24,658
[Mârâie]

46
00:03:24,658 --> 00:03:26,653
[CIRIPIIT PĂSĂRĂ]

47
00:03:27,153 --> 00:03:29,690
Asta a fost cel mai ciudat
lucru pe care l-am văzut vreodată.

48
00:03:29,690 --> 00:03:31,684
[MUZICĂ AMERICANĂ]

49
00:03:31,684 --> 00:03:34,174
[ZAPARE ELECTRICITATE]

50
00:03:39,652 --> 00:03:43,138
[VALURI CĂRÂND]

51
00:03:49,612 --> 00:03:53,098
[MUZICA AMINUSORĂ]

52
00:03:58,576 --> 00:04:02,062
[MUZICĂ AMERICANĂ]

53
00:04:04,552 --> 00:04:08,038
[ZAPARE ELECTRICITATE]

54
00:04:12,022 --> 00:04:14,014
[ZAPSURI LUMINATE]

55
00:04:16,006 --> 00:04:19,205
[Mârâie]

56
00:04:23,561 --> 00:04:26,465
[SUNĂ LA TELEFON]

57
00:04:27,433 --> 00:04:31,210
Litoralul Imperial
Resort, receptie.

58
00:04:31,210 --> 00:04:32,590
Da, doamnă Peabody.

59
00:04:32,590 --> 00:04:33,710
Desigur, îmi amintesc.

60
00:04:33,710 --> 00:04:36,210
Camera 227.

61
00:04:36,210 --> 00:04:39,610
Da, am văzut-o.

62
00:04:39,610 --> 00:04:40,310
Nu.

63
00:04:40,310 --> 00:04:43,530
Nu, nu știu ce a fost.

64
00:04:43,530 --> 00:04:46,990
Ei bine, ar fi putut fi
o stea căzătoare, da.

65
00:04:46,990 --> 00:04:50,170
[Chicote] Bucură-te de șederea ta.

66
00:04:50,170 --> 00:04:52,950
Da, absolut nimic în neregulă.

67
00:04:52,950 --> 00:04:54,918
Pa! Pa.

68
00:04:54,918 --> 00:04:57,378
[MUZICA SUSPENSĂ]

69
00:04:57,378 --> 00:05:00,822
[VALURI CĂRÂND]

70
00:05:03,774 --> 00:05:06,530
[Mârâit înfundat]

71
00:05:10,446 --> 00:05:16,705
[RUGĂ] [MÂRÂND]

72
00:05:17,810 --> 00:05:21,298
[TEMA MUZICA]

73
00:06:54,922 --> 00:06:58,408
[MUZICA AMINUSORĂ]

74
00:07:10,360 --> 00:07:13,846
[ZUMĂT ȘUMIT]

75
00:08:00,160 --> 00:08:02,152
[SPLASHING]

76
00:08:02,152 --> 00:08:04,144
[Mârâie]

77
00:08:11,116 --> 00:08:14,602
[MUZICA AMINUSORĂ]

78
00:08:18,088 --> 00:08:22,509
Acest blestemat de instalație cade
în afară la cusături.

79
00:08:22,509 --> 00:08:24,954
[SPLICAȚI DE APA]

80
00:08:29,355 --> 00:08:31,311
[Mârâind]

81
00:08:31,311 --> 00:08:32,778
[ZAPARE ELECTRICITATE]

82
00:08:32,778 --> 00:08:34,734
[RIG RACING]

83
00:08:34,734 --> 00:08:36,201
[MUZICA AMINUSORĂ]

84
00:08:39,624 --> 00:08:42,758
Acum, ce dracu a fost asta?

85
00:08:42,758 --> 00:08:46,244
[MUZICA DRAMATICĂ Ușoară]

86
00:08:53,714 --> 00:08:56,204
[Mârâind]

87
00:08:56,204 --> 00:08:59,690
[TIPÂND]

88
00:08:59,690 --> 00:09:02,180
[SCHELCHING CARNE]

89
00:09:04,172 --> 00:09:07,658
[MUZICA DRAMATICĂ]

90
00:09:10,148 --> 00:09:13,634
[FLACĂRI PĂRĂTÂND]

91
00:09:16,622 --> 00:09:19,610
[VALURI CĂRÂND]

92
00:09:19,610 --> 00:09:23,096
[CIRIPIIT PĂSĂRĂ]

93
00:09:24,590 --> 00:09:28,076
[MUZICA PREZISTICĂ]

94
00:10:11,402 --> 00:10:12,896
[BURPS]

95
00:10:19,370 --> 00:10:21,750
Uite, Rockford,
Ți-am tot spus

96
00:10:21,750 --> 00:10:25,830
în ultimele trei zile, nu am
ai bani să-ți dea.

97
00:10:25,830 --> 00:10:29,870
Nici măcar un sfert sau un ban?

98
00:10:29,870 --> 00:10:31,830
Mi-e foame.

99
00:10:31,830 --> 00:10:33,230
Rezistă.

100
00:10:33,230 --> 00:10:34,170
Ooh, mulțumesc.

101
00:10:40,093 --> 00:10:41,930
Ce-i asta?

102
00:10:41,930 --> 00:10:42,730
Sfaturi.

103
00:10:42,730 --> 00:10:44,470
Du-te și găsește-ți un loc de muncă.

104
00:10:44,470 --> 00:10:47,370
[CIRIPIIT PĂSĂRĂ]

105
00:10:47,370 --> 00:10:49,590
Mă întreb ce este
merge acolo.

106
00:11:00,359 --> 00:11:02,710
Arată ca o victimă înecată.

107
00:11:02,710 --> 00:11:04,430
Asta se întâmplă aici tot timpul.

108
00:11:04,430 --> 00:11:07,890
ROCKFORD: Ți s-a întâmplat
vezi acel fulger

109
00:11:07,890 --> 00:11:11,410
trăgând în jos în
oceanul ieri?

110
00:11:11,410 --> 00:11:14,130
Da, cine ar putea rata?

111
00:11:14,130 --> 00:11:15,710
A speriat toți peștii.

112
00:11:15,710 --> 00:11:17,670
Probabil este o
meteor sau ceva de genul ăsta.

113
00:11:17,670 --> 00:11:20,370
Dar îmi distruge vacanța.

114
00:11:20,370 --> 00:11:23,490
Ei bine, apa se agita.

115
00:11:23,490 --> 00:11:25,610
Și apoi un mare
flux de fulgere

116
00:11:25,610 --> 00:11:28,490
a venit trăgând în sus
prin cer!

117
00:11:28,490 --> 00:11:31,250
Ești destul de atent la
cineva care are vederea încețoșată

118
00:11:31,250 --> 00:11:32,430
de cele mai multe ori.

119
00:11:32,430 --> 00:11:35,090
Trebuie să aibă
fost un șarpe de mare

120
00:11:35,090 --> 00:11:38,510
răzbunând pe Dumnezeu pentru toate păcatele noastre.

121
00:11:38,510 --> 00:11:41,550
Ei bine, atunci, mai bine
fii primul la rând.

122
00:11:41,550 --> 00:11:45,242
Nu ai o întâlnire cu
un tomberon sau ceva?

123
00:11:45,242 --> 00:11:49,130
Și există așa mare
movilă pe plajă,

124
00:11:49,130 --> 00:11:52,330
ca ceva enorm
a venit la mal.

125
00:11:56,310 --> 00:11:58,710
Ar putea fi orice.

126
00:11:58,710 --> 00:12:03,770
Trebuie să fi fost ceva
se desfășoară castrofataliză,

127
00:12:03,770 --> 00:12:05,950
ca într-un fel de...

128
00:12:05,950 --> 00:12:07,670
se întâmplă ceva.

129
00:12:07,670 --> 00:12:09,570
Vii cu subtitrare?

130
00:12:09,570 --> 00:12:12,330
Pentru că nu pot înțelege
un cuvânt al naibii pe care îl spui.

131
00:12:12,330 --> 00:12:15,730
Uite, am pescuit
de făcut, dacă nu te superi.

132
00:12:15,730 --> 00:12:20,982
Și trebuie să-i demonstrez soției mele
Făceam ceva, așa că...

133
00:12:20,982 --> 00:12:23,322
[CIRIPIIT PĂSĂRĂ]

134
00:12:23,322 --> 00:12:25,310
Cap încrețit!

135
00:12:25,310 --> 00:12:28,610
[MUZICA AMINUSORĂ]

136
00:12:29,110 --> 00:12:33,870
GREFICIER: Nu, nu, nu, nu,
hotelul nu este inchis.

137
00:12:33,870 --> 00:12:39,420
Da, suntem deschiși și
functioneaza normal.

138
00:12:39,420 --> 00:12:40,960
Ei bine, desigur, este în siguranță.

139
00:12:40,960 --> 00:12:44,620
Nu e nevoie
anulați rezervarea.

140
00:12:44,620 --> 00:12:46,780
Totul este bine.

141
00:12:46,780 --> 00:12:50,700
Autoritățile cred că
a fost doar o stea căzătoare.

142
00:12:50,700 --> 00:12:52,860
Dezastrul platformei?

143
00:12:52,860 --> 00:12:54,580
Un incident izolat.

144
00:12:54,580 --> 00:12:56,575
Ei cred că a fost o explozie.

145
00:12:56,575 --> 00:12:57,075
Mm-hmm.

146
00:13:00,540 --> 00:13:01,580
Nu.

147
00:13:01,580 --> 00:13:02,780
Nu.

148
00:13:02,780 --> 00:13:06,440
Nu suntem invadați de
omuleți verzi de pe Marte.

149
00:13:06,440 --> 00:13:09,260
Uh-huh.

150
00:13:09,260 --> 00:13:10,960
Desigur, voi ține
rezervarea ta.

151
00:13:10,960 --> 00:13:12,700
Uh-huh.

152
00:13:12,700 --> 00:13:13,280
Da.

153
00:13:13,280 --> 00:13:13,960
BINE.

154
00:13:13,960 --> 00:13:15,080
Ne vedem în curând.

155
00:13:15,080 --> 00:13:15,580
Pa! Pa.

156
00:13:18,800 --> 00:13:20,180
Uf!

157
00:13:20,180 --> 00:13:22,780
Toată lumea gândește
cerul cade.

158
00:13:22,780 --> 00:13:26,210
[MUZICA SUSPENSĂ]

159
00:13:27,190 --> 00:13:30,620
[ZAPARE ELECTRICITATE]

160
00:13:32,090 --> 00:13:34,600
Este ceva ciudat
merge acolo.

161
00:13:38,076 --> 00:13:39,564
[ZAPARE ELECTRICITATE]

162
00:13:39,564 --> 00:13:43,032
[Mârâind]

163
00:13:43,532 --> 00:13:47,004
[MUZICA DRAMATICĂ Ușoară]

164
00:13:51,468 --> 00:13:54,940
[BEIP]

165
00:14:03,372 --> 00:14:06,340
Domnilor, ca agenți
al Proiectului Car,

166
00:14:06,340 --> 00:14:08,480
ai fost chemat
aici astăzi pentru a fi informat

167
00:14:08,480 --> 00:14:12,280
asupra unor evenimente inexplicabile
care s-au desfășurat recent

168
00:14:12,280 --> 00:14:15,000
țărmurile Carolinei de Nord.

169
00:14:15,000 --> 00:14:18,880
Acum două zile, un obiect a căzut
din spațiu și în ocean.

170
00:14:18,880 --> 00:14:21,060
În mod normal, aceasta nu este o problemă.

171
00:14:21,060 --> 00:14:23,520
Fragmente de stâncă cad
din spațiu în fiecare zi

172
00:14:23,520 --> 00:14:25,600
fara incidente.

173
00:14:25,600 --> 00:14:27,600
Acesta este diferit.

174
00:14:27,600 --> 00:14:30,080
Un vârf ascuțit înăuntru
fenomene electrice

175
00:14:30,080 --> 00:14:33,120
a început imediat
după atingere.

176
00:14:33,120 --> 00:14:36,260
Și urmărirea noastră ne-a dat
informații pe care le avea acest asteroid

177
00:14:36,260 --> 00:14:42,800
o masă separată atașată la acesta,
cel mai probabil străin în natură.

178
00:14:42,800 --> 00:14:45,540
La ora 1400, an
platforma petrolieră a fost atacată

179
00:14:45,540 --> 00:14:48,380
prin forţă sau forţe necunoscute.

180
00:14:48,380 --> 00:14:50,400
Nu au existat supraviețuitori.

181
00:14:50,400 --> 00:14:53,460
Și instalația a fost decimată.

182
00:14:53,460 --> 00:14:55,620
Am exclus un
explozie, așa cum părea

183
00:14:55,620 --> 00:14:59,600
a fi zdrobit de ceva
din exterior spre interior.

184
00:15:02,660 --> 00:15:05,180
Un cadavru de pe platformă
spălat pe mal.

185
00:15:05,180 --> 00:15:07,940
A fost complet ars,
electrificat, și conținut

186
00:15:07,940 --> 00:15:11,300
semne ciudate de animale pe ea.

187
00:15:11,300 --> 00:15:13,500
De asemenea, a fost descoperit
o substanță slăbioasă

188
00:15:13,500 --> 00:15:16,140
des întâlnit în viața marină.

189
00:15:16,140 --> 00:15:19,060
Deci, domnilor, avem
un mister pe mâinile noastre.

190
00:15:19,060 --> 00:15:21,980
Misiunea ta este să afli
doar ce naiba se întâmplă

191
00:15:21,980 --> 00:15:24,880
înainte de a avea o la nivel naţional
panică pe mâinile noastre.

192
00:15:24,880 --> 00:15:29,080
O cameră la Marea Imperială
Statiunea a fost amenajata.

193
00:15:29,080 --> 00:15:33,170
Pozați-vă în turiști și ștafete
toate informațiile înapoi la mine.

194
00:15:33,170 --> 00:15:34,130
Asta este tot.

195
00:15:34,130 --> 00:15:35,030
Și mult noroc.

196
00:15:35,030 --> 00:15:38,476
[MUZICA DRAMATICĂ Ușoară]

197
00:15:50,751 --> 00:15:52,630
Ce crezi, Pickford?

198
00:15:52,630 --> 00:15:55,650
Meadows, nu
contează ce credem.

199
00:15:55,650 --> 00:15:57,610
Avem o treabă de făcut.

200
00:15:57,610 --> 00:16:00,930
Câteva zile la plajă
nu suna prea rau.

201
00:16:00,930 --> 00:16:02,930
Nu uitați de misiunea noastră.

202
00:16:02,930 --> 00:16:05,393
Arama trebuie să fie preocupată
la cel mai înalt nivel,

203
00:16:05,393 --> 00:16:06,810
sau nu ar face-o
ne trimite afară

204
00:16:06,810 --> 00:16:10,690
pe ceva aparent
banal ca un meteor căzut.

205
00:16:10,690 --> 00:16:14,110
Totuși, câteva
zile la plajă.

206
00:16:14,110 --> 00:16:15,630
Timpul pierde.

207
00:16:15,630 --> 00:16:16,750
Să trecem mai departe.

208
00:16:20,238 --> 00:16:23,724
[VALURI CĂRÂND]

209
00:16:32,688 --> 00:16:36,174
[MUZICA SUSPENSĂ Ușoară]

210
00:16:44,142 --> 00:16:47,628
[TELEFON SUNĂ]

211
00:16:49,122 --> 00:16:51,310
Bună ziua?

212
00:16:51,310 --> 00:16:53,150
Da, dragă.

213
00:16:53,150 --> 00:16:55,630
Da, dragă.

214
00:16:55,630 --> 00:16:57,150
Da, dragă.

215
00:16:57,150 --> 00:16:58,730
Nu, totul e bine.

216
00:16:58,730 --> 00:17:00,310
Sunt ok.

217
00:17:00,310 --> 00:17:01,770
Da, a fost la știri.

218
00:17:01,770 --> 00:17:03,710
Am văzut că s-a întâmplat.

219
00:17:03,710 --> 00:17:07,150
Meteorul s-a prăbușit imediat
a cerului în apă.

220
00:17:07,150 --> 00:17:07,990
Nu.

221
00:17:07,990 --> 00:17:09,410
Totul este în regulă, dar...

222
00:17:09,410 --> 00:17:12,790
[MUZICA AMINUSORĂ]

223
00:17:20,290 --> 00:17:20,790
Bună ziua?

224
00:17:20,790 --> 00:17:21,530
Ești acolo?

225
00:17:21,530 --> 00:17:23,390
[RADIO STATIC]

226
00:17:23,390 --> 00:17:24,670
Bună ziua?

227
00:17:24,670 --> 00:17:25,710
Buna ziua?

228
00:17:25,710 --> 00:17:30,155
O, porcărie!

229
00:17:30,155 --> 00:17:32,135
[ZAPARE ELECTRICITATE]

230
00:17:32,135 --> 00:17:35,600
[Mârâind]

231
00:17:36,590 --> 00:17:40,055
[MUZICA SUSPENSĂ Ușoară]

232
00:17:54,905 --> 00:17:57,150
Rockford, nu face asta.

233
00:17:57,150 --> 00:17:59,190
Aproape ai dat
mie un atac de cord.

234
00:17:59,190 --> 00:18:01,970
Ei bine, îmi pare rău
te sperie, domnule March.

235
00:18:01,970 --> 00:18:02,790
E bine.

236
00:18:02,790 --> 00:18:04,710
Doar... doar nu o mai face.

237
00:18:04,710 --> 00:18:07,410
Ți s-a întâmplat să vezi asta?

238
00:18:07,410 --> 00:18:09,190
Luminile din ocean?

239
00:18:09,190 --> 00:18:10,350
Da, am văzut-o.

240
00:18:10,350 --> 00:18:13,530
Nu, chestia aia!

241
00:18:13,530 --> 00:18:14,790
Ce lucru?

242
00:18:14,790 --> 00:18:15,710
esti beat.

243
00:18:15,710 --> 00:18:17,670
nu sunt beat.

244
00:18:17,670 --> 00:18:20,430
Sunt treaz până marțea viitoare.

245
00:18:20,430 --> 00:18:23,702
[MUZICA DRAMATICĂ Ușoară]

246
00:18:23,702 --> 00:18:26,170
A venit din ocean.

247
00:18:26,170 --> 00:18:27,190
Ce a făcut?

248
00:18:27,190 --> 00:18:28,790
Chestia aia!

249
00:18:28,790 --> 00:18:30,730
Trebuie să fii mai mult
descriptiv decât atât.

250
00:18:30,730 --> 00:18:31,890
Cum arăta?

251
00:18:31,890 --> 00:18:36,870
Oh, a avut un mare, mare
ochi roșii și testicule

252
00:18:36,870 --> 00:18:39,470
atâta timp cât cuirasatul.

253
00:18:39,470 --> 00:18:41,390
Acum știu că ești beat.

254
00:18:41,390 --> 00:18:44,350
Uite, de ce nu te duci
ia o ceașcă de cafea,

255
00:18:44,350 --> 00:18:48,590
treaz, iar dimineața,
toți monștrii tăi vor dispărea?

256
00:18:48,590 --> 00:18:50,810
Oh, nu
trebuie sa ma crezi.

257
00:18:50,810 --> 00:18:52,050
Vei afla.

258
00:18:52,050 --> 00:18:52,550
Mare.

259
00:18:52,550 --> 00:18:55,870
Îmi voi aminti asta când voi fi
învelit în testiculele sale,

260
00:18:55,870 --> 00:18:57,810
țipând ultima mea suflare.

261
00:18:57,810 --> 00:18:59,630
Tu faci asta.

262
00:18:59,630 --> 00:19:01,350
Tu faci asta!

263
00:19:01,350 --> 00:19:04,794
[MUZICA DRAMATICĂ Ușoară]

264
00:19:28,460 --> 00:19:32,780
Știu că ești acolo.

265
00:19:32,780 --> 00:19:35,140
Vă pot vedea.

266
00:19:35,140 --> 00:19:38,619
[VALURI CĂRÂND]

267
00:20:03,469 --> 00:20:04,820
Serios?

268
00:20:04,820 --> 00:20:05,920
Un aruncător de flăcări?

269
00:20:05,920 --> 00:20:09,580
Se face frig la
plaja in aceasta perioada a anului.

270
00:20:09,580 --> 00:20:11,700
Cât de departe este acest loc?

271
00:20:11,700 --> 00:20:13,700
Aproximativ 10 ore cu mașina.

272
00:20:13,700 --> 00:20:16,570
Există un CD player la bord?

273
00:20:16,570 --> 00:20:17,300
Nu.

274
00:20:27,620 --> 00:20:29,584
[MOTORUL PORNEAZĂ]

275
00:20:29,584 --> 00:20:33,021
[MUZICA DRAMATICĂ Ușoară]

276
00:20:39,895 --> 00:20:41,820
Bună, domnule March.

277
00:20:41,820 --> 00:20:42,700
Cum e pescuitul?

278
00:20:42,700 --> 00:20:44,340
Avem cei mai buni de pe coastă.

279
00:20:44,340 --> 00:20:47,180
Nu prea bine, dar
multumesc ca intrebi.

280
00:20:47,180 --> 00:20:48,800
Știi, totul
mergea grozav

281
00:20:48,800 --> 00:20:51,460
până la acel meteor
s-a prăbușit în apă.

282
00:20:51,460 --> 00:20:52,980
Acum nu pot să mușc.

283
00:20:52,980 --> 00:20:54,580
Ei bine, sunt
imi pare rau sa aud asta.

284
00:20:54,580 --> 00:20:56,600
Sunt sigur că lucrurile
va ridica înapoi.

285
00:20:56,600 --> 00:20:58,240
Știi, acel meteor
accidentul are multe

286
00:20:58,240 --> 00:20:59,900
dintre oameni îngrijorați de nimic.

287
00:20:59,900 --> 00:21:01,700
Ah, și încă ceva.

288
00:21:01,700 --> 00:21:02,200
Da?

289
00:21:02,200 --> 00:21:04,440
Bețivul ăla nebun
Rockford, cine este

290
00:21:04,440 --> 00:21:07,000
rătăcind mereu
pe aici, aș

291
00:21:07,000 --> 00:21:09,060
fii cu ochii pe
el dacă aș fi în locul tău.

292
00:21:09,060 --> 00:21:09,680
Hmm?

293
00:21:09,680 --> 00:21:11,140
E destul de inofensiv.

294
00:21:11,140 --> 00:21:12,840
A făcut ceva?

295
00:21:12,840 --> 00:21:13,740
Nu pentru mine.

296
00:21:13,740 --> 00:21:16,200
Dar ţâşneşte
lucruri care ar putea fi

297
00:21:16,200 --> 00:21:18,140
foarte rău pentru afacerea ta.

298
00:21:18,140 --> 00:21:19,740
Ca?

299
00:21:19,740 --> 00:21:22,580
Tot spune că există
o creatură cu tentacule afară

300
00:21:22,580 --> 00:21:25,400
în surf, și va fi
ieși și omoară-ne pe toți.

301
00:21:25,400 --> 00:21:27,500
Oh.

302
00:21:27,500 --> 00:21:28,160
Da.

303
00:21:28,160 --> 00:21:32,260
Ei bine, asta ar fi ceva
asta ne-ar agita oaspeții.

304
00:21:32,260 --> 00:21:34,060
Dacă îl văd, mă voi descurca.

305
00:21:34,060 --> 00:21:37,360
Dacă aș fi eu, l-aș suna pe
polițiști și să-l aresteze.

306
00:21:37,360 --> 00:21:38,800
El este o pacoste.

307
00:21:38,800 --> 00:21:40,440
Ei bine, mulțumesc pentru
anunțându-mă.

308
00:21:40,440 --> 00:21:42,200
OK, o seară bună.

309
00:21:42,200 --> 00:21:43,380
La fel.

310
00:21:43,380 --> 00:21:44,820
Uf!

311
00:21:44,820 --> 00:21:46,620
La naiba!

312
00:21:46,620 --> 00:21:50,100
Tocmai de asta aveam nevoie.

313
00:21:50,100 --> 00:21:51,540
[SOPPE]

314
00:21:54,900 --> 00:21:56,280
Ei bine, acum pare clar.

315
00:22:00,940 --> 00:22:06,240
Va apărea mai devreme
sau mai târziu când o face.

316
00:22:11,998 --> 00:22:15,344
[MUZICA SUSPENSĂ Ușoară]

317
00:22:16,778 --> 00:22:19,220
Un peisaj frumos.

318
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
Da.

319
00:22:20,370 --> 00:22:22,370
Așa pare.

320
00:22:22,370 --> 00:22:24,210
PICKFORD (VOCE OVER):
Carul de proiect.

321
00:22:24,210 --> 00:22:27,370
Amândoi am făcut parte
din ea timp de 15 ani.

322
00:22:27,370 --> 00:22:30,090
Majoritatea cesionarilor
vin și pleacă, plictisit

323
00:22:30,090 --> 00:22:31,890
cu necunoscutul
și adesea infructuos

324
00:22:31,890 --> 00:22:34,090
eforturile sarcinilor noastre.

325
00:22:34,090 --> 00:22:37,850
Eu și Meadows,
totuși, le-am văzut pe toate.

326
00:22:37,850 --> 00:22:40,730
Acei chestbursters extraterestri
in acel film?

327
00:22:40,730 --> 00:22:42,210
Toate adevărate.

328
00:22:42,210 --> 00:22:44,530
L-am văzut eu însumi.

329
00:22:44,530 --> 00:22:45,850
Roswell?

330
00:22:45,850 --> 00:22:47,530
Total adevărat.

331
00:22:47,530 --> 00:22:50,210
Acel extraterestru este încă
viu și bine.

332
00:22:50,210 --> 00:22:52,170
Am jucat cărți cu
de câteva ori când eu

333
00:22:52,170 --> 00:22:54,290
a fost însărcinat să-l vegheze.

334
00:22:54,290 --> 00:22:56,450
Chestia aia adoră înghețata.

335
00:22:56,450 --> 00:22:59,250
Ciupește toate
fundurile doamnelor.

336
00:22:59,250 --> 00:23:04,310
Am mintea deschisă despre OZN-uri,
Bigfoot, monstrul din Loch Ness,

337
00:23:04,310 --> 00:23:05,810
și fantome.

338
00:23:05,810 --> 00:23:09,330
Această misiune suntem
pe, am un sentiment...

339
00:23:09,330 --> 00:23:11,970
un sentiment care ar putea
fii cel mare.

340
00:23:11,970 --> 00:23:13,370
Vom vedea.

341
00:23:13,370 --> 00:23:14,930
S-ar putea dovedi
fii o școală pierdută

342
00:23:14,930 --> 00:23:17,370
de ton la sfârșitul zilei.

343
00:23:17,370 --> 00:23:19,150
Mi-e foame.

344
00:23:19,150 --> 00:23:21,480
Putem mânca ceva?

345
00:23:21,480 --> 00:23:23,930
Alimentația este importantă.

346
00:23:23,930 --> 00:23:24,430
Plătești?

347
00:23:31,845 --> 00:23:35,310
[MUZICA AMINUSORĂ]

348
00:23:39,270 --> 00:23:41,450
Mana din ceruri!

349
00:23:49,934 --> 00:23:53,427
[CIRIPIIT PĂSĂRĂ]

350
00:24:49,850 --> 00:24:52,836
Ce este chestia asta?

351
00:24:52,836 --> 00:24:56,238
[Mârâind]

352
00:25:07,198 --> 00:25:09,182
[Mârâind]

353
00:25:09,182 --> 00:25:10,670
[ZAPS DE ELECTRICITATE]

354
00:25:11,662 --> 00:25:14,142
[Mârâitul CONTINUĂ]

355
00:25:14,142 --> 00:25:17,614
[ZAPARE ELECTRICITATE]

356
00:25:19,102 --> 00:25:22,574
[Mârâit înfundat]

357
00:25:26,046 --> 00:25:29,518
[RUGÂND]

358
00:25:31,998 --> 00:25:35,470
[MUZICA DRAMATICĂ Ușoară]

359
00:25:51,342 --> 00:25:53,530
Trebuie să avertizez pe toată lumea.

360
00:25:53,530 --> 00:25:58,070
Trebuie să spun tuturor
despre creatură.

361
00:25:58,070 --> 00:25:59,350
Așteptaţi un minut.

362
00:25:59,350 --> 00:26:02,930
Ei nu vor
crede un beţiv.

363
00:26:02,930 --> 00:26:06,430
[MUZICA SUSPENSĂ]

364
00:26:20,376 --> 00:26:22,040
Bună seara.

365
00:26:22,040 --> 00:26:24,480
Hei, te superi
imi faci o favoare?

366
00:26:24,480 --> 00:26:25,440
Sigur.

367
00:26:25,440 --> 00:26:27,740
O să ies afară și
pescuiți noaptea,

368
00:26:27,740 --> 00:26:30,500
iar telefonul meu este pe clipi.

369
00:26:30,500 --> 00:26:32,540
Dacă soția mea se întâmplă
sunați, puteți doar

370
00:26:32,540 --> 00:26:34,180
da-i un mesaj
și spune-i că o voi face

371
00:26:34,180 --> 00:26:35,722
da-i un inel
dimineața când eu

372
00:26:35,722 --> 00:26:37,180
să-mi îndrept telefonul?

373
00:26:37,180 --> 00:26:37,680
Da.

374
00:26:37,680 --> 00:26:39,380
Dacă sună, voi face exact asta.

375
00:26:39,380 --> 00:26:40,220
Mulţumesc.

376
00:26:40,220 --> 00:26:42,860
Hei, poate o să prind
monstrul marin al lui Rockford,

377
00:26:42,860 --> 00:26:44,280
și toți vom fi celebri.

378
00:26:44,280 --> 00:26:46,160
În acest moment, acesta
nu putea răni afacerile.

379
00:26:46,160 --> 00:26:47,000
Succes la pescuit.

380
00:26:47,000 --> 00:26:47,720
Noapte bună.

381
00:26:47,720 --> 00:26:48,740
ne vedem.

382
00:26:48,740 --> 00:26:52,212
[MUZICA AMINUSORĂ]

383
00:27:27,924 --> 00:27:31,392
[MUZICA PREZISTICĂ]

384
00:27:31,892 --> 00:27:34,000
Pleacă din calea mea, Rockford.

385
00:27:34,000 --> 00:27:35,500
O să merg la pescuit de noapte.

386
00:27:35,500 --> 00:27:36,680
Nu!

387
00:27:36,680 --> 00:27:37,600
Nu!

388
00:27:37,600 --> 00:27:40,200
Știu că gândești
Sunt un bețiv nebun.

389
00:27:40,200 --> 00:27:42,040
Dar am văzut-o din nou...

390
00:27:42,040 --> 00:27:43,300
fiara.

391
00:27:43,300 --> 00:27:45,100
nu cred
ești un bețiv nebun.

392
00:27:45,100 --> 00:27:47,000
Știu că ești un bețiv nebun.

393
00:27:47,000 --> 00:27:48,180
Acum, scram!

394
00:27:48,180 --> 00:27:50,220
O să-ți pară rău.

395
00:27:50,220 --> 00:27:51,560
Sunt deja.

396
00:27:51,560 --> 00:27:54,140
Pescuitul de aici miroase,
la fel și poveștile tale.

397
00:27:54,140 --> 00:27:55,660
Acum, dacă mă scuzați.

398
00:27:55,660 --> 00:27:58,260
Nu spune că nu te-am avertizat.

399
00:28:16,816 --> 00:28:19,180
Părea suspicios.

400
00:28:19,180 --> 00:28:20,020
Notat.

401
00:28:25,300 --> 00:28:26,660
Armele?

402
00:28:26,660 --> 00:28:28,500
Lasă-le deocamdată.

403
00:28:28,500 --> 00:28:31,420
Avem nevoie de odihnă înainte
începem operațiunile.

404
00:28:31,420 --> 00:28:35,340
Ține minte, uită-te ca
discret posibil.

405
00:28:35,340 --> 00:28:37,240
Cred că suntem
bine sub acoperire.

406
00:29:10,905 --> 00:29:14,370
[MUZICA CAPRICIZĂ]

407
00:29:17,340 --> 00:29:19,930
Pot să vă ajut, domnilor?

408
00:29:19,930 --> 00:29:21,910
Avem rezerve.

409
00:29:21,910 --> 00:29:23,490
BINE.

410
00:29:23,490 --> 00:29:24,430
Nume, te rog?

411
00:29:24,430 --> 00:29:25,450
Smith.

412
00:29:25,450 --> 00:29:29,010
Jones.

413
00:29:29,010 --> 00:29:30,510
BINE.

414
00:29:30,510 --> 00:29:31,875
[CLICK TASTATURIE]

415
00:29:31,875 --> 00:29:35,930
Computerul confirmă de fapt
asta... o rezervare pentru un dl.

416
00:29:35,930 --> 00:29:38,090
Smith și un domnul Jones.

417
00:29:49,110 --> 00:29:51,390
Băieți, sunteți
federali, nu?

418
00:29:59,195 --> 00:30:01,350
Este atât de evident?

419
00:30:01,350 --> 00:30:04,035
Dureros de.

420
00:30:04,035 --> 00:30:07,110
Atât pentru a fi
discretă.

421
00:30:07,110 --> 00:30:09,430
Ei bine, nu este
sudoare de pe spatele meu.

422
00:30:09,430 --> 00:30:11,250
Chiar și agenți secreti
trebuie să dormi.

423
00:30:11,250 --> 00:30:13,010
Nu suntem agenți secreti.

424
00:30:13,010 --> 00:30:14,950
Lucrăm pentru Project Chariot.

425
00:30:14,950 --> 00:30:18,550
Suntem aici pentru a investiga
fenomene ciudate.

426
00:30:18,550 --> 00:30:20,790
Vom ajunge direct
la obiect.

427
00:30:20,790 --> 00:30:25,082
A fost ceva ciudat
fenomene care au loc aici?

428
00:30:25,082 --> 00:30:27,810
Ei bine, un fel.

429
00:30:27,810 --> 00:30:29,910
Vă rog să explicați.

430
00:30:29,910 --> 00:30:31,590
Este foarte important.

431
00:30:31,590 --> 00:30:34,410
Voi băieți nu pierdeți
oricând, tu?

432
00:30:34,410 --> 00:30:36,630
Ne-am dori
închideți acest caz rapid

433
00:30:36,630 --> 00:30:40,770
ca sa ne putem bucura gratuit
timp pe plajă.

434
00:30:40,770 --> 00:30:42,750
Nu este adevărat.

435
00:30:42,750 --> 00:30:44,530
Nici măcar nu ne-am adus costumele.

436
00:30:44,530 --> 00:30:46,800
Eu l-am adus pe al meu.

437
00:30:46,800 --> 00:30:48,330
Informaţii.

438
00:30:48,330 --> 00:30:52,150
M-ai întrebat despre informații.

439
00:30:52,150 --> 00:30:53,230
Da.

440
00:30:53,230 --> 00:30:55,970
Ei bine, nu știu.

441
00:30:55,970 --> 00:30:57,940
Există, cum ar fi, bani de recompensă?

442
00:30:57,940 --> 00:30:59,250
Nu.

443
00:30:59,250 --> 00:31:01,230
Ei bine, asta e nasol!

444
00:31:01,230 --> 00:31:04,930
Știi cât de greu este
să-ți câștigi existența zilele astea?

445
00:31:04,930 --> 00:31:08,070
Informația, doamnă?

446
00:31:08,070 --> 00:31:11,330
Ei bine, probabil că tu
știu despre prăbușirea meteorului

447
00:31:11,330 --> 00:31:14,530
și ciudatul
lumini peste mal.

448
00:31:14,530 --> 00:31:19,650
Și bețivul nostru din oraș spune
este un monstru marin.

449
00:31:19,650 --> 00:31:23,560
Omul care fugea
de la noi în parcare?

450
00:31:23,560 --> 00:31:25,770
Ar putea fi o pistă bună.

451
00:31:25,770 --> 00:31:27,870
Ne vom ocupa imediat.

452
00:31:32,050 --> 00:31:34,550
Ți-ai uitat cheia.

453
00:31:40,250 --> 00:31:41,210
Mare.

454
00:31:41,210 --> 00:31:43,388
Mai mulți ciudați!

455
00:31:43,388 --> 00:31:46,874
[VALURI CĂRÂND]

456
00:31:48,368 --> 00:31:51,854
[MUZICA AMINUSORĂ]

457
00:32:16,754 --> 00:32:19,244
[Mârâie]

458
00:32:32,192 --> 00:32:34,184
[BIPURI ELEVATOR]

459
00:32:42,650 --> 00:32:45,270
Luminile ciudate
și șarpele de mare

460
00:32:45,270 --> 00:32:48,630
sunt noi interesante
bucăți de informații.

461
00:32:48,630 --> 00:32:50,350
Foarte interesant.

462
00:32:50,350 --> 00:32:52,550
Un beat de oraș nu poate
să fie o bază solidă

463
00:32:52,550 --> 00:32:54,050
de informații credibile.

464
00:32:54,050 --> 00:32:56,286
Adevărat.

465
00:32:56,286 --> 00:32:58,278
[BIPURI ELEVATOR]

466
00:33:03,258 --> 00:33:06,744
[VALURI CĂRÂND]

467
00:33:06,744 --> 00:33:10,230
[MUZICA CAPRICIZĂ]

468
00:34:17,460 --> 00:34:20,946
[MUZICA AMINUSORĂ]

469
00:34:23,934 --> 00:34:26,360
Haideți, peștilor.

470
00:34:26,360 --> 00:34:28,179
În seara asta e noaptea mea norocoasă.

471
00:34:28,179 --> 00:34:31,637
[MUZICA AMINUSORĂ]

472
00:34:31,637 --> 00:34:34,880
[Mârâit înfundat]

473
00:34:37,600 --> 00:34:41,037
[VALURI CĂRÂND]

474
00:34:41,037 --> 00:34:43,001
[ZAPS DE ELECTRICITATE]

475
00:34:43,001 --> 00:34:45,456
[Mârâind]

476
00:34:47,420 --> 00:34:48,980
ce--

477
00:34:48,980 --> 00:34:50,471
[ZAPS DE ELECTRICITATE]

478
00:34:50,471 --> 00:34:52,956
[TIPÂND]

479
00:34:52,956 --> 00:34:54,944
[ZAPARE ELECTRICITATE]

480
00:34:54,944 --> 00:34:57,429
[Mârâit înfundat]

481
00:34:57,429 --> 00:35:00,908
[MUZICA SUSPENSĂ]

482
00:35:27,249 --> 00:35:29,734
[SUNĂ LA TELEFON]

483
00:35:30,728 --> 00:35:33,280
Litoralul Imperial
Resort, receptie.

484
00:35:33,280 --> 00:35:35,060
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

485
00:35:35,060 --> 00:35:36,640
Oh, salut, doamna March!

486
00:35:36,640 --> 00:35:37,780
Da!

487
00:35:37,780 --> 00:35:40,780
Da, a lăsat un mesaj la
recepția pentru tine.

488
00:35:40,780 --> 00:35:42,500
Totul e bine.

489
00:35:42,500 --> 00:35:44,760
Și-a spus telefonul
nu a funcționat corect.

490
00:35:44,760 --> 00:35:46,740
Și tocmai a plecat de aici
acum vreo oră

491
00:35:46,740 --> 00:35:49,300
a face o noapte
pescuind de pe debarcaderul nostru.

492
00:35:49,300 --> 00:35:51,140
Mm-hmm.

493
00:35:51,140 --> 00:35:52,640
Da.

494
00:35:52,640 --> 00:35:53,560
Uh-huh.

495
00:35:53,560 --> 00:35:56,450
A spus că va suna
tu dimineata.

496
00:35:56,450 --> 00:35:58,070
BINE.

497
00:35:58,070 --> 00:35:58,830
Cu plăcere.

498
00:35:58,830 --> 00:35:59,930
Da.

499
00:35:59,930 --> 00:36:02,490
Pa! Pa.

500
00:36:02,490 --> 00:36:06,130
Pe deasupra tuturor celorlalte,
Sunt secretara tuturor.

501
00:36:06,130 --> 00:36:09,560
[MUZICA DRAMATICĂ Ușoară]

502
00:36:15,450 --> 00:36:16,090
Ei bine, bine.

503
00:36:16,090 --> 00:36:20,304
Totul arata ca
a revenit la normal.

504
00:36:20,304 --> 00:36:22,296
[ZAPARE ELECTRICITATE]

505
00:36:22,296 --> 00:36:25,782
[Mârâind]

506
00:36:26,778 --> 00:36:30,264
[MUZICA DRAMATICĂ Ușoară]

507
00:36:40,722 --> 00:36:44,208
[MUZICA URBĂTORĂ]

508
00:36:45,702 --> 00:36:47,510
Gata?

509
00:36:47,510 --> 00:36:48,470
Gata.

510
00:36:48,470 --> 00:36:52,090
Vom face o scanare a senzorului
plaja unde a fost găsit cadavrul,

511
00:36:52,090 --> 00:36:55,210
apoi caută radioactiv
urme de particule spațiale.

512
00:36:55,210 --> 00:36:56,770
Sună ca un plan.

513
00:37:24,108 --> 00:37:26,130
Vânătoare fericită de monștri.

514
00:37:26,130 --> 00:37:28,124
[Se batjocă]

515
00:38:03,980 --> 00:38:07,466
[BEIP]

516
00:38:12,446 --> 00:38:15,932
[BEIP]

517
00:38:20,414 --> 00:38:23,900
[BEIP]

518
00:38:28,880 --> 00:38:32,366
[BEIP]

519
00:38:34,856 --> 00:38:38,342
[BEIP]

520
00:38:42,326 --> 00:38:45,812
[BEIP]

521
00:38:54,776 --> 00:38:58,262
[BEIP]

522
00:39:07,724 --> 00:39:11,210
[BEIP]

523
00:39:19,178 --> 00:39:21,735
Constatari?

524
00:39:21,735 --> 00:39:25,440
Urmărirea nivelurilor înalte
de radioactivitate.

525
00:39:25,440 --> 00:39:28,240
Doar asta ar fi
fi un spațiu cosmic.

526
00:39:28,240 --> 00:39:30,840
Ar putea fi de la meteor.

527
00:39:30,840 --> 00:39:33,720
Da, dar nu aici pe nisip.

528
00:39:33,720 --> 00:39:37,320
Aș bănui în
mare, unde a căzut meteorul.

529
00:39:37,320 --> 00:39:41,340
Scanarea sonarului meu a fost detectată
ceva mare, foarte mare,

530
00:39:41,340 --> 00:39:43,480
deplasându-se în larg spre sud.

531
00:39:43,480 --> 00:39:45,420
Şcoala de peşti?

532
00:39:45,420 --> 00:39:47,120
Puțin probabil.

533
00:39:47,120 --> 00:39:49,940
Acest dispozitiv este calibrat la
simți modelele peștilor

534
00:39:49,940 --> 00:39:51,540
și nu se înregistrează.

535
00:39:51,540 --> 00:39:54,440
Cu siguranță a fost ceva
mare și nefăcută de om.

536
00:39:54,440 --> 00:39:57,682
[BEIP]

537
00:39:57,682 --> 00:39:59,660
MEADOWS: Obțin o lectură.

538
00:39:59,660 --> 00:40:01,390
Pe aici.

539
00:40:01,390 --> 00:40:04,820
[SONARUL CONTINUĂ BIPUL]

540
00:40:16,580 --> 00:40:19,200
PICKFORD: Asta nu pare
ca un muncitor de la platformă.

541
00:40:19,200 --> 00:40:21,140
Arată ca un cadavru.

542
00:40:21,140 --> 00:40:21,900
Recent.

543
00:40:21,900 --> 00:40:24,260
În ultimele 24 de ore.

544
00:40:24,260 --> 00:40:26,480
Mai bine am avea
plaja închisă.

545
00:40:26,480 --> 00:40:27,500
Da.

546
00:40:27,500 --> 00:40:29,900
Nu vrem
risca orice.

547
00:40:29,900 --> 00:40:33,344
[MUZICA LIGHT UPBEAT CONTINUA]

548
00:40:51,080 --> 00:40:52,260
GREFICIER: Nu, doamnă March.

549
00:40:52,260 --> 00:40:53,540
Nu l-am văzut pe soțul tău.

550
00:40:53,540 --> 00:40:56,840
Și chiar am mers la
camera lui să verifice.

551
00:40:56,840 --> 00:41:01,480
Nu am observat dacă a venit
înapoi devreme aseară sau nu.

552
00:41:01,480 --> 00:41:04,000
De asemenea, ar fi putut pleca devreme.

553
00:41:04,000 --> 00:41:08,160
Ar fi putut merge la micul dejun
și a trecut neobservat.

554
00:41:08,160 --> 00:41:11,560
Nu, telefonul lui nu era
lucrează, îți amintești?

555
00:41:11,560 --> 00:41:13,420
Sunt sigur că totul
va fi...

556
00:41:13,420 --> 00:41:16,770
[MUZICA CAPRICIZĂ]

557
00:41:17,720 --> 00:41:21,520
După toate probabilitățile,
soțul ei este mort.

558
00:41:21,520 --> 00:41:26,040
Am găsit un bărbat, la mijlocul anilor 50,
părea a fi pescuit, piatră

559
00:41:26,040 --> 00:41:28,906
rece, întins pe mal.

560
00:41:28,906 --> 00:41:30,760
Mai multe vești proaste.

561
00:41:30,760 --> 00:41:33,540
Comandam plaja
închis pentru siguranța tuturor.

562
00:41:33,540 --> 00:41:35,486
[Bălbâiți]

563
00:41:40,306 --> 00:41:44,980
Hm, doamnă March?

564
00:41:44,980 --> 00:41:46,240
Despre soțul tău.

565
00:41:55,172 --> 00:41:58,644
[MUZICA SUSPENSĂ Ușoară]

566
00:42:06,580 --> 00:42:10,052
[ZAPARE ELECTRICITATE]

567
00:42:13,524 --> 00:42:16,420
LEGISTORUL: Ei bine, domnilor,
acest om a murit clar

568
00:42:16,420 --> 00:42:17,900
de la șoc electric.

569
00:42:17,900 --> 00:42:20,580
Aș spune că nu cu mult timp în urmă.

570
00:42:20,580 --> 00:42:23,300
Deci el nu este la fel
interval de timp ca dezastrul platformei

571
00:42:23,300 --> 00:42:24,260
victime?

572
00:42:24,260 --> 00:42:25,380
LEGISTORUL: Doamne, nu.

573
00:42:25,380 --> 00:42:28,180
Acest om abia are
a fost mort de 24 de ore.

574
00:42:28,180 --> 00:42:29,900
Asta s-a întâmplat cu multe zile în urmă.

575
00:42:29,900 --> 00:42:32,820
Și m-am uitat la toate
cadavrele recuperate până acum.

576
00:42:32,820 --> 00:42:35,660
Orice neobișnuit
despre cadavre?

577
00:42:35,660 --> 00:42:37,980
Ei bine, da.

578
00:42:37,980 --> 00:42:39,740
Ca?

579
00:42:39,740 --> 00:42:41,680
Toate au fost arse grav.

580
00:42:41,680 --> 00:42:42,930
Îngrozitor de așa.

581
00:42:42,930 --> 00:42:45,450
Necaracteristic
a unui foc simplu,

582
00:42:45,450 --> 00:42:47,890
aveau şi urme de
o substanță de tip mucos

583
00:42:47,890 --> 00:42:50,610
asupra lor și în plămânii lor.

584
00:42:50,610 --> 00:42:51,690
Interesant.

585
00:42:51,690 --> 00:42:54,390
LEGISTORUL: De asemenea, toți
poartă aceleași marcaje.

586
00:42:57,734 --> 00:43:00,150
Ce ar putea cauza
aceste marcaje?

587
00:43:00,150 --> 00:43:03,450
Daca nu ma insel,
acestea sunt semne de tentacule

588
00:43:03,450 --> 00:43:06,530
lăsat de moarte
strânsoarea unei caracatițe.

589
00:43:06,530 --> 00:43:10,150
Dacă a fost ucis de un
caracatiță, cum s-a copt?

590
00:43:10,150 --> 00:43:11,890
Nu știu.

591
00:43:11,890 --> 00:43:13,790
Cei doi pot fi
incidente separate,

592
00:43:13,790 --> 00:43:16,530
adică bărbatul a murit
prin electrocutare pe mare

593
00:43:16,530 --> 00:43:20,770
și a căzut înăuntru, apoi a fost apucat
de caracatiță după aceea.

594
00:43:20,770 --> 00:43:24,290
O găsesc foarte bine
neobișnuit că două corpuri

595
00:43:24,290 --> 00:43:26,810
ar avea marcaje similare.

596
00:43:26,810 --> 00:43:29,130
La ce ajungi?

597
00:43:29,130 --> 00:43:32,050
Bărbatul a fost ucis
de caracatiță,

598
00:43:32,050 --> 00:43:35,110
electrocutat, apoi zdrobit.

599
00:43:35,110 --> 00:43:37,770
Lucrurile încep
a avea sens.

600
00:43:37,770 --> 00:43:39,570
E ridicol.

601
00:43:39,570 --> 00:43:41,350
Nu există așa ceva
specie vie care

602
00:43:41,350 --> 00:43:45,190
poate emite un șoc electric,
darămite unul cu suficientă forță

603
00:43:45,190 --> 00:43:46,810
pentru a face acest tip de daune.

604
00:43:46,810 --> 00:43:51,010
Poate o caracatiță foarte mare.

605
00:43:51,010 --> 00:43:53,390
Din spațiul cosmic.

606
00:43:53,390 --> 00:43:55,090
Spațiul cosmic?

607
00:43:55,090 --> 00:43:57,590
Voi doi ați fost afară
prea mult timp la soare?

608
00:43:57,590 --> 00:43:59,430
Aceasta este treaba noastră.

609
00:43:59,430 --> 00:44:01,290
Știm ce
despre care vorbim.

610
00:44:01,290 --> 00:44:03,110
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

611
00:44:03,110 --> 00:44:07,410
LEGISTORUL: Din cauza
moarte-- electrocutare

612
00:44:07,410 --> 00:44:13,884
și strivire abdominală severă
de o caracatiță din spațiul cosmic.

613
00:44:13,884 --> 00:44:17,370
[VALURI CĂRÂND]

614
00:44:18,366 --> 00:44:21,852
[MUZICA PREZISTICĂ]

615
00:44:34,800 --> 00:44:38,510
Știu că ești acolo!

616
00:44:38,510 --> 00:44:40,970
Nu te poți ascunde!

617
00:44:40,970 --> 00:44:42,670
Te-am văzut!

618
00:44:42,670 --> 00:44:45,882
[Mârâit înfundat]

619
00:44:47,238 --> 00:44:49,970
Arată-te!

620
00:44:49,970 --> 00:44:52,180
Hai afară!

621
00:44:52,180 --> 00:44:55,120
[SPLICAREA APA]

622
00:44:55,120 --> 00:44:57,570
[TIPÂND]

623
00:44:59,040 --> 00:45:02,470
[Continuă să țipe]

624
00:45:02,470 --> 00:45:05,900
[Mârâit înfundat]

625
00:45:08,850 --> 00:45:12,870
Oh, aici ești,
nenorocitule sclipitor!

626
00:45:12,870 --> 00:45:14,364
[TIPÂND]

627
00:45:14,364 --> 00:45:15,855
[ZAPS DE ELECTRICITATE]

628
00:45:15,855 --> 00:45:19,334
[Mârâit înfundat]

629
00:45:21,819 --> 00:45:25,298
[SPLICAREA APA]

630
00:45:26,292 --> 00:45:29,771
[MUZICA SUSPENSĂ Ușoară]

631
00:45:32,753 --> 00:45:36,232
[Houșare]

632
00:45:45,178 --> 00:45:48,657
[MUZICA DRAMATICĂ]

633
00:46:27,423 --> 00:46:29,320
Faptele.

634
00:46:29,320 --> 00:46:32,020
Toate corpurile arată
semne de electrocutare,

635
00:46:32,020 --> 00:46:34,500
secreția de caracatiță,
și zdrobirea trupească.

636
00:46:34,500 --> 00:46:40,340
În mod clar, opera unui
cefalopod electrificat enorm.

637
00:46:40,340 --> 00:46:41,540
A ce?

638
00:46:41,540 --> 00:46:43,130
Caracatiță.

639
00:46:43,130 --> 00:46:45,420
Asta e ceea ce eu
credeai ca ai spus.

640
00:46:45,420 --> 00:46:49,300
Amândoi suntem de acord cu o caracatiță uriașă
nu a cazut din cer?

641
00:46:49,300 --> 00:46:52,500
Improbabil.

642
00:46:52,500 --> 00:46:55,900
Dar ce este
conexiunea cu meteorul?

643
00:46:55,900 --> 00:46:57,570
Doar dacă...

644
00:46:57,570 --> 00:47:00,310
Te gândești
la ce ma gandesc?

645
00:47:00,310 --> 00:47:02,110
Da.

646
00:47:02,110 --> 00:47:04,100
La ce mă gândesc?

647
00:47:04,100 --> 00:47:07,240
A fost atașată o formă de viață
la meteorul care,

648
00:47:07,240 --> 00:47:11,220
după ce s-a prăbușit în mare,
a absorbit caracatița, provocând-o

649
00:47:11,220 --> 00:47:14,020
să crească mare și să se electrifice.

650
00:47:14,020 --> 00:47:15,720
Shocktopus!

651
00:47:15,720 --> 00:47:18,980
Să ne întoarcem la plajă
pentru a investiga mai departe.

652
00:47:18,980 --> 00:47:22,445
[MUZICA DRAMATICĂ Ușoară]

653
00:47:40,760 --> 00:47:43,140
GREFICIER: Amintiți-vă,
plaja e inchisa!

654
00:47:43,140 --> 00:47:46,617
Chiar și bărbații în negru!

655
00:47:46,617 --> 00:47:50,110
[SUNAR BEEP]

656
00:48:01,088 --> 00:48:04,581
[BEIP]

657
00:48:04,581 --> 00:48:08,074
[BEIP]

658
00:48:20,549 --> 00:48:24,042
[SONARUL CONTINUĂ BIPUL]

659
00:48:32,525 --> 00:48:34,521
[BIIP INTENS]

660
00:48:34,521 --> 00:48:37,060
[Mârâind]

661
00:48:37,060 --> 00:48:38,520
Se pare că aveam dreptate!

662
00:48:38,520 --> 00:48:41,120
[Mârâind]

663
00:48:41,120 --> 00:48:42,640
ai dreptate.

664
00:48:42,640 --> 00:48:45,756
Ce facem?

665
00:48:45,756 --> 00:48:48,180
Fugi!

666
00:48:48,180 --> 00:48:51,680
[ZAPARE ELECTRICITATE]

667
00:48:51,680 --> 00:48:55,089
[Mârâind]

668
00:48:58,011 --> 00:49:00,240
Ar trebui să informăm
superiorii nostri.

669
00:49:00,240 --> 00:49:03,580
Acesta este unul pentru
Cartile de recorduri Project Chariot.

670
00:49:03,580 --> 00:49:07,038
[MUZICA DRAMATICĂ Ușoară]

671
00:49:25,810 --> 00:49:27,940
Cod 86.

672
00:49:27,940 --> 00:49:30,290
Repet, codul 86.

673
00:49:30,290 --> 00:49:31,550
Da, voi rezista.

674
00:49:36,410 --> 00:49:38,650
Da, domnule.

675
00:49:38,650 --> 00:49:42,010
Agent Meadows și Pickford
raportează un pozitiv pe ocean

676
00:49:42,010 --> 00:49:43,690
anomalie.

677
00:49:43,690 --> 00:49:46,370
Un calmar spațial electrificat.

678
00:49:46,370 --> 00:49:47,670
Ce sugerez?

679
00:49:58,450 --> 00:50:01,370
Pentru a preveni panica, noi
recomanda o echipa de scuba

680
00:50:01,370 --> 00:50:04,810
intră sub și atacă-l cu
arme de sub ocean

681
00:50:04,810 --> 00:50:06,730
suprafata.

682
00:50:06,730 --> 00:50:07,470
Da, domnule.

683
00:50:26,818 --> 00:50:30,270
Hei, hei, băieți, băieți!

684
00:50:30,270 --> 00:50:31,630
Băieți, băieți!

685
00:50:31,630 --> 00:50:32,970
Ce se întâmplă aici?

686
00:50:32,970 --> 00:50:34,410
Oaspeții mei cer să știe.

687
00:50:34,410 --> 00:50:36,250
cer să știu.

688
00:50:36,250 --> 00:50:39,310
Totul este sub control.

689
00:50:39,310 --> 00:50:41,430
Nimic de văzut aici.

690
00:50:41,430 --> 00:50:42,915
GREFAC: Așteaptă.

691
00:50:42,915 --> 00:50:47,310
[Se batjocă] Nebuni!

692
00:50:47,310 --> 00:50:49,727
Ei pun la cale ceva.

693
00:50:49,727 --> 00:50:53,206
[MUZICA DRAMATICĂ Ușoară]

694
00:51:22,032 --> 00:51:25,511
[VALURI CĂRÂND]

695
00:51:30,978 --> 00:51:34,457
[MUZICA DRAMATICĂ]

696
00:51:43,900 --> 00:51:48,782
Începeți operațiunea Shocktopus!

697
00:51:48,782 --> 00:51:52,254
[MUZICA DRAMATICĂ]

698
00:52:48,798 --> 00:52:52,270
[Mârâind]

699
00:52:52,270 --> 00:52:55,742
[Mârâit înfundat]

700
00:52:56,734 --> 00:53:00,680
Care sunt lor
sanse de succes?

701
00:53:00,680 --> 00:53:03,500
Vom ști în câteva minute.

702
00:53:03,500 --> 00:53:05,000
[MUZICĂ AMERICANĂ]

703
00:53:05,000 --> 00:53:07,500
[Mârâind]

704
00:53:07,500 --> 00:53:10,458
[ZAPARE ELECTRICITATE]

705
00:53:10,458 --> 00:53:12,430
[TIPÂND]

706
00:53:12,430 --> 00:53:14,402
[TIPÂND]

707
00:53:14,402 --> 00:53:17,853
[ZAPARE ELECTRICITATE]

708
00:53:22,783 --> 00:53:26,227
[TIPÂND]

709
00:53:26,727 --> 00:53:28,206
[ZAPS DE ELECTRICITATE]

710
00:53:28,206 --> 00:53:30,240
[TIPÂND]

711
00:53:30,240 --> 00:53:32,540
Asaltul a eșuat.

712
00:53:32,540 --> 00:53:35,500
Avem nevoie de mai greu
întăriri.

713
00:53:35,500 --> 00:53:38,180
Există o bază navală în apropiere.

714
00:53:38,180 --> 00:53:41,100
Aș sugera covorul
bombardând întreaga zonă

715
00:53:41,100 --> 00:53:43,700
cu explozibili masivi.

716
00:53:43,700 --> 00:53:45,020
Da.

717
00:53:45,020 --> 00:53:49,552
Chiar și o caracatiță din exterior
spațiul nu putea rezista la asta.

718
00:53:49,552 --> 00:53:52,660
Adu-mi marina americană.

719
00:53:52,660 --> 00:53:54,600
Carul de proiect, cod roșu.

720
00:53:54,600 --> 00:53:58,088
[HORN BLARES]

721
00:53:58,088 --> 00:54:01,574
[MUZICA DRAMATICĂ]

722
00:54:26,972 --> 00:54:30,458
[SIPUL DE RACHETE]

723
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
Să aruncăm o privire mai atentă.

724
00:54:45,000 --> 00:54:48,444
[MUZICA DRAMATICĂ Ușoară]

725
00:55:09,108 --> 00:55:13,200
(VOCE DEFORMATĂ) Tu
cunoașteți puterea plajei?

726
00:55:13,200 --> 00:55:15,600
Ieși din drum.

727
00:55:15,600 --> 00:55:18,200
(VOCE DEFORMATĂ)
A venit din stele

728
00:55:18,200 --> 00:55:21,060
și a aterizat pe Pământ.

729
00:55:21,060 --> 00:55:22,740
Înapoi!

730
00:55:22,740 --> 00:55:25,800
(VOCE DEFORMATĂ) I
nu te pot lăsa să-l distrugi.

731
00:55:25,800 --> 00:55:26,775
[Mârâie]

732
00:55:26,775 --> 00:55:27,725
[FUCURI DE PISTĂ]

733
00:55:27,725 --> 00:55:31,050
[MUZICA SUSPENSĂ]

734
00:55:33,900 --> 00:55:36,790
Să raportăm chestia asta.

735
00:55:36,790 --> 00:55:43,158
O caracatiță spațială a fost distrusă,
un asistent chiar în spatele lui.

736
00:55:43,158 --> 00:55:46,644
[MUZICA DRAMATICĂ Ușoară]

737
00:55:54,612 --> 00:55:58,096
[MUZICA AMINUSORĂ]

738
00:55:58,596 --> 00:56:01,086
[Mârâit înfundat]

739
00:56:13,536 --> 00:56:17,022
[Houșare]

740
00:56:22,002 --> 00:56:25,488
[ZAPARE ELECTRICITATE]

741
00:56:25,488 --> 00:56:28,974
[MUZICA DRAMATICĂ Ușoară]

742
00:56:30,966 --> 00:56:33,456
[ZAPARE ELECTRICITATE]

743
00:56:33,456 --> 00:56:36,942
[MUZICA DRAMATICĂ]

744
00:56:42,420 --> 00:56:44,412
[CLICK TASTATURIE]

745
00:56:44,412 --> 00:56:47,400
[MUZICA CAPRICIZĂ]

746
00:56:47,400 --> 00:56:51,010
Voi doi ați terminat
faceți deja plajă?

747
00:56:51,010 --> 00:56:53,210
Pericolul a trecut.

748
00:56:53,210 --> 00:56:55,410
Toată lumea este în siguranță acum.

749
00:56:55,410 --> 00:56:57,510
Ce sunt
despre care vorbesti?

750
00:56:57,510 --> 00:56:59,410
Ce pericol?

751
00:56:59,410 --> 00:57:04,350
Voi doi vă furișați pe aici
modul top-secret toată ziua,

752
00:57:04,350 --> 00:57:07,010
și tocmai acum spui
eu ca a fost o criza

753
00:57:07,010 --> 00:57:09,190
si ca s-a terminat?

754
00:57:09,190 --> 00:57:13,290
Da, exact asta
ceea ce spunem.

755
00:57:13,290 --> 00:57:15,810
Grozav, doar grozav.

756
00:57:15,810 --> 00:57:17,410
Te superi să mă completezi?

757
00:57:17,410 --> 00:57:21,670
MEADOWS: Tocmai am expediat un
caracatiță ucigașă din spațiul cosmic.

758
00:57:21,670 --> 00:57:26,502
A fost responsabil
pentru toate crimele.

759
00:57:26,502 --> 00:57:29,790
Și orașul beat, e mort.

760
00:57:29,790 --> 00:57:30,490
Din nou.

761
00:57:30,490 --> 00:57:33,490
[MUZICA CAPRICIZĂ CONTINUA]

762
00:57:33,490 --> 00:57:37,970
[Chicotește] Asta
este o glumă, nu?

763
00:57:44,374 --> 00:57:45,770
Desigur.

764
00:57:45,770 --> 00:57:48,190
Doar o glumă.

765
00:57:48,190 --> 00:57:49,970
Sa aveti o seara minunata.

766
00:57:49,970 --> 00:57:52,210
Vom verifica
afară dimineaţa.

767
00:57:56,686 --> 00:57:59,830
Cu cât mai devreme, cu atât mai bine.

768
00:57:59,830 --> 00:58:02,170
O caracatiță din spațiul cosmic.

769
00:58:02,170 --> 00:58:06,744
Acestea
tipii sunt loviti!

770
00:58:06,744 --> 00:58:10,220
[MUZICA DRAMATICĂ]

771
00:58:10,720 --> 00:58:14,199
[CLICK TASTATURIE]

772
00:58:36,067 --> 00:58:39,546
[Mârâit înfundat]

773
00:58:47,995 --> 00:58:50,050
Da, domnule.

774
00:58:50,050 --> 00:58:53,210
Anomalia spatiala
a fost terminat.

775
00:58:53,210 --> 00:58:54,770
Pericolul a trecut.

776
00:58:54,770 --> 00:58:58,370
Și lumea este
în siguranță încă o dată.

777
00:58:58,370 --> 00:59:01,330
Pickford și cu mine
va depune un raport.

778
00:59:01,330 --> 00:59:03,970
Da, domnule, imediat.

779
00:59:03,970 --> 00:59:07,290
Caracatiță spațială, carcasă închisă.

780
00:59:07,290 --> 00:59:07,990
Multumesc.

781
00:59:18,370 --> 00:59:21,828
[MUZICA DRAMATICĂ]

782
00:59:47,022 --> 00:59:48,560
Ah!

783
00:59:48,560 --> 00:59:51,500
Ei bine, aici e Rockford
acum, în viață și cu piciorul.

784
00:59:57,060 --> 01:00:00,000
Îi cunoșteam pe acei federali
erau plini de prostii.

785
01:00:00,000 --> 01:00:03,320
Hei, folosește baia
și pleacă de aici.

786
01:00:03,320 --> 01:00:05,320
Și nu te piși
podeaua de data aceasta.

787
01:00:05,320 --> 01:00:07,190
Uf!

788
01:00:07,190 --> 01:00:08,760
beat prost.

789
01:00:08,760 --> 01:00:12,225
[MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA]

790
01:00:19,650 --> 01:00:23,115
[Mârâind]

791
01:00:25,590 --> 01:00:28,580
Meadows, mai bine
vino aici un minut.

792
01:00:32,080 --> 01:00:34,579
[Mârâind]

793
01:00:34,579 --> 01:00:36,575
[ZAPS DE ELECTRICITATE]

794
01:00:36,575 --> 01:00:37,573
Uh-oh!

795
01:00:47,054 --> 01:00:48,551
[Mârâind]

796
01:00:48,551 --> 01:00:51,545
[ZAPARE ELECTRICITATE]

797
01:00:57,533 --> 01:01:01,026
[TIPÂND]

798
01:01:06,015 --> 01:01:06,515
Arme!

799
01:01:11,499 --> 01:01:14,978
[Mârâind]

800
01:01:15,972 --> 01:01:18,180
Acum ce se întâmplă?

801
01:01:18,180 --> 01:01:20,880
[MUZICA DRAMATICĂ]

802
01:01:20,880 --> 01:01:23,636
Ce?

803
01:01:23,636 --> 01:01:24,860
Când...

804
01:01:24,860 --> 01:01:28,030
[Mârâie]

805
01:01:28,030 --> 01:01:30,300
(SPERIAT) Ce?

806
01:01:30,300 --> 01:01:32,060
[Mârâind]

807
01:01:32,060 --> 01:01:33,460
Nu!

808
01:01:33,460 --> 01:01:34,958
[TIPÂND]

809
01:01:34,958 --> 01:01:41,944
[ZAPS ELECTRICITATE, STICLA
SHTTERS]

810
01:01:41,944 --> 01:01:43,441
[Mârâind]

811
01:01:43,441 --> 01:01:44,938
[TRAGERE DE PISTĂ]

812
01:01:44,938 --> 01:01:46,840
Mănâncă plumb, gunoi spațial!

813
01:01:46,840 --> 01:01:50,274
[TRAGERE DE PISTĂ]

814
01:01:50,274 --> 01:01:52,719
[Mârâit înfundat]

815
01:01:52,719 --> 01:01:54,186
[Mârâind]

816
01:01:54,186 --> 01:01:55,653
[ZAPARE ELECTRICITATE]

817
01:01:55,653 --> 01:01:57,120
[TRAGERE DE PISTĂ]

818
01:01:57,120 --> 01:02:00,543
[SHOCKTOPUS ROARING]

819
01:02:01,980 --> 01:02:04,840
(VOCE DEFORMATĂ) O voi face
sacrificați-le vouă,

820
01:02:04,840 --> 01:02:07,720
o, grozavă ameba spațială.

821
01:02:07,720 --> 01:02:08,700
[FUCURI DE PISTĂ]

822
01:02:08,700 --> 01:02:09,880
El este încă în viață!

823
01:02:09,880 --> 01:02:11,260
[SHOCKTOPUS ROARING]

824
01:02:11,260 --> 01:02:12,040
Îl voi lua.

825
01:02:12,040 --> 01:02:15,912
Primești caracatița spațială.

826
01:02:15,912 --> 01:02:17,376
[TRAGERE DE PISTĂ]

827
01:02:17,376 --> 01:02:19,816
[ZAPARE ELECTRICITATE]

828
01:02:23,720 --> 01:02:27,136
[ZAPARE ELECTRICITATE]

829
01:02:30,064 --> 01:02:32,016
[TRAGERE DE PISTĂ]

830
01:02:32,016 --> 01:02:33,020
[Mârâind]

831
01:02:33,020 --> 01:02:35,306
Du-te acolo!

832
01:02:35,306 --> 01:02:38,204
[TIPÂND, TUTURI]

833
01:02:38,204 --> 01:02:39,653
[Mârâit înfundat]

834
01:02:39,653 --> 01:02:41,585
[TRAGERE DE PISTĂ]

835
01:02:44,483 --> 01:02:46,760
Avem nevoie de aruncătoare de flăcări.

836
01:02:46,760 --> 01:02:47,860
E în mașină.

837
01:02:47,860 --> 01:02:51,548
Atunci hai să le luăm.

838
01:02:51,548 --> 01:02:54,992
[Screeting]

839
01:02:54,992 --> 01:02:58,436
[MUZICA DRAMATICĂ]

840
01:03:03,848 --> 01:03:07,292
[Mârâit înfundat]

841
01:03:08,276 --> 01:03:09,850
Ești gata.

842
01:03:09,850 --> 01:03:11,610
Prăjiți chestia aia!

843
01:03:11,610 --> 01:03:13,074
[FLAME HOOSHES]

844
01:03:13,074 --> 01:03:16,490
[Mârâind]

845
01:03:29,210 --> 01:03:32,625
O să trag asta
lucru înapoi la ocean!

846
01:03:32,625 --> 01:03:35,100
[Mârâitul CONTINUĂ]

847
01:03:35,100 --> 01:03:38,565
[MUZICA DRAMATICĂ]

848
01:03:40,050 --> 01:03:43,515
[SHOCKTOPUS TIPA]

849
01:03:52,425 --> 01:03:53,870
Noi am făcut-o.

850
01:03:53,870 --> 01:03:55,110
Pentru acum.

851
01:04:11,514 --> 01:04:14,993
[SIRENA PLÂNDĂ]

852
01:04:40,340 --> 01:04:43,819
[Mârâit înfundat]

853
01:04:46,801 --> 01:04:50,280
[MUZICA DRAMATICĂ Ușoară]

854
01:04:57,735 --> 01:05:02,390
Acea caracatiță spațială ar putea
fi jos, dar nu este afară.

855
01:05:02,390 --> 01:05:05,390
Trebuie să ne descurcăm
cu ea aici si acum.

856
01:05:05,390 --> 01:05:07,890
Focul este slăbiciunea lui.

857
01:05:07,890 --> 01:05:09,990
Vom avea nevoie de mai mult
decât focul singur.

858
01:05:18,050 --> 01:05:19,970
Bombele!

859
01:05:19,970 --> 01:05:21,470
Bombele!

860
01:05:24,465 --> 01:05:27,958
[MUZICA SUSPENSĂ]

861
01:07:09,255 --> 01:07:12,352
Avem clar planul?

862
01:07:12,352 --> 01:07:16,980
Vine la țărm, poziționăm
noi înșine într-o mișcare de clește,

863
01:07:16,980 --> 01:07:20,660
apoi folosește aruncatoarele de flăcări pentru a
conduce-l spre bombe.

864
01:07:20,660 --> 01:07:23,100
Ferește-l să scape
în ocean.

865
01:07:23,100 --> 01:07:25,040
Va fi
distrus în cel mai scurt timp.

866
01:07:25,040 --> 01:07:26,022
[SPLICAȚI DE APA]

867
01:07:26,022 --> 01:07:28,432
[Mârâind]

868
01:07:28,432 --> 01:07:29,878
[FLAME HOOSHES]

869
01:07:29,878 --> 01:07:33,252
[SHOCKTOPUS MÂRCHIT]

870
01:07:33,252 --> 01:07:36,480
Bine, hai să dansăm!

871
01:07:36,480 --> 01:07:38,280
[FLAME HOOSHES]

872
01:07:38,280 --> 01:07:40,380
[ZAPARE ELECTRICITATE]

873
01:07:45,480 --> 01:07:47,580
[MUZICA ETEREALĂ]

874
01:08:00,180 --> 01:08:02,280
[Mârâit înfundat]

875
01:08:03,780 --> 01:08:05,880
[MUZICA DRAMATICĂ]

876
01:08:20,580 --> 01:08:22,680
[MUZICA AMINUSORĂ]

877
01:08:34,380 --> 01:08:36,480
[Mârâind]

878
01:08:43,080 --> 01:08:45,180
[ZAPARE ELECTRICITATE]

879
01:08:55,680 --> 01:08:57,780
[SHOCKTOPUS MÂRCHIT]

880
01:09:02,580 --> 01:09:05,930
[TEMA MUZICA]